You can login to this webmail client if you need to change your passwords:
https://login.bluehost.com/hosting/webmail
The following links will guide you to a section where you can setup your emails on Outlook.
Outlook 2013
https://my.bluehost.com/cgi/help/outlook-2013
Outlook 2010